Народныя навіны ВіцебскаНародные новости Витебска

Специально для жителей европейских стран известный кинодокументалист Игорь Шадхан снял фильм о Витебске. Съемки фильма стали очередным этапом реализации шведско-латвийско-белорусского проекта "Панорама Двина-Даугава".

Как сообщает БЕЛТА со ссылкой на режиссера фильма, Витебск в картине представлен через призму его восприятия всемирно известным художником Марком Шагалом. Фильм снят в двух версиях - русскоязычной для жителей стран СНГ и англоязычной для европейцев. Причем различия наблюдаются не только в языке. В версии для жителей стран СНГ содержится больше сведений о людях, имена которых широко известны на постсоветском пространстве, так или иначе связанрых с Витебском. В "европейской" версии больше внимания уделяется тому Витебску, каким его видел и знал Марк Шагал. Вместе с известным искусствоведом Михаилом Казиником, который в фильме выступает в роли своеобразного гида, зрителям предстоит найти ответ на вопрос, сохранил ли Витебск ту неповторимую атмосферу старого города и волшебную ауру, которая присутствует на всех работах Марка Шагала.
Главная же цель создания фильма, как сообщает БЕЛТА, - вызвать у жителей разных стран мира желание посетить Витебск. Что неудивительно, так как проект "Панорама Двина-Даугава" принадлежит шведским туроператорам, заинтересованным в организации туров по Беларуси.